Khương Hồng và Trần Kiện Phong

Khương Hồng và Trần Kiện Phong
Trần Kiện Phong tiếp tục đóng chung phim với Khương Hồng. Click vào ảnh để xem thông tin mới nhất

Top 5 phim Ngôn Tình chuyển thể ăn khách


1. SAM SAM ĐẾN RỒI (Cố Mạn)

 Sam Sam Đến Đây Ăn Nào được xây dựng từ tiểu thuyết cùng tên của Cố Mạn. Câu chuyện kể về cặp đôi oan gia Phong Đằng (Trương Hàn) và Sam Sam (Triệu Lệ Dĩnh). Sam Sam vì có nhóm máu đặc biệt nên được Phong Đằng thu nhận về công ty làm việc. Sam Sam tiếp máu cho em gái của Phong Đằng nên đặc biệt được Phong Đằng chiếu cố gửi cho món gan lợn ăn hàng ngày. Từ ngày Sam Sam đến làm việc, Phong Đằng vô cùng vui vẻ, luôn muốn gây khó dễ cho cô. Sam Sam hết mực phản kháng nhưng lúc nào cũng thua dưới tay đại Boss.
Tên khác: Sam Sam đến đây ăn nào
Triệu Lệ Dĩnh vai Tiết Sam Sam
Trương Hàn vai Phong Đằng


2. BÊN NHAU TRỌN ĐỜI (Cố Mạn) 

Bộ phim Bên Nhau Trọn Đời / My Sunshine chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của tác giả Cố Mạn. Bên Nhau Trọn Đời bắt đầu được đăng tải lần đầu trên mạng vào tháng 9 năm 2003, cho đến nay, Bên Nhau Trọn Đời vẫn là bộ truyện ngôn tình kinh điển và được yêu thích nhất của nhà văn Cố Mạn. Trong suốt thời gian đó, Bên Nhau Trọn Đời đã tái bản tổng cộng 52 lần, và có 3 năm liên tiếp đứng đầu bảng xếp hạng doanh số bán sách văn học trẻ của trang dangdang (nhà cung cấp sách tiếng Hoa qua mạng lớn nhất thế giới). Tác giả bộ tiểu thuyết, Cố Mạn cũng tham gia trong dàn biên kịch cho lần chuyển thể này.
Đường Yên vai Triệu Mặc Sênh
Chung Hán Lương vai Hà Dĩ Thâm


3. THIÊN SƠN MỘ TUYẾT (Phỉ Ngã Tư Tồn)

Nội dung phim Thiên Sơn Mộ Tuyết:
Mười năm trước, gia đình bị người ta hãm hại phải lâm cảnh khốn cùng,người cha không chịu nổi đả kích nên qua đời. Vì muốn giữ lại sự nghiệp gia đình, Mạc Thiệu Khiêm đành phải cưới Mộ Vịnh Phi là con của tập đoàn Mộ thị. Mộ Vịnh Phi ỷ vào gia đình giàu có tỏ ra kiêu căng, hống hách làm Mạc Thiệu Khiêm không thể chịu đựng được, đêm tân hôn đã ở riêng.
Mười năm sau đó Mạc Thiệu Khiêm nhất quyết yêu cầu Mộ Vịnh Phi ly hôn, hôn nhân chỉ chỉ còn là tờ giấy.
Một lần tình cờ, Mạc Thiệu Khiêm thích cô nhân viên nhà hàng Đồng Tuyết, nhưng sự thật cay nghiệt cô ấy là con gái của kẻ thù năm xưa! Lòng báo thù làm anh ấy biến đổi sắc mặt, anh bắt được điểm yếu tham ô của cậu Đồng Tuyết để áp chế giữ cô ấy bên người.
Mạc Thiệu Khiêm đối xử Đồng Tuyết  rất là khó hiểu, anh tra tấn thể xác và tinh thần của cô ấy, mặt khác lại bảo hộ nàng, ngầm che chở mọi thứ. Anh tra tấn để thõa mãn niềm thù hận nhưng trong lòng day dứt đau khổ, không lối thoát.
Mộ gia dùng quyền lực bức người, Đồng Tuyết trong lòng yêu người khác, Mẹ lại đang bệnh nặng mọi thứ đổ dồn cho Mạc Thiệu Khiêm, thật ra dưới gương mặt luôn bình tĩnh ấy là nội tâm luôn bị dằn xé.
Tên khác: Truy Đuổi Ái Tình (Vòng Vây Ái Tình)
Dĩnh Nhi vai Đồng Tuyết
Lưu Khải Uy vai Mạc Thiệu Khiêm



4. THỊNH HẠ VÃN TÌNH THIÊN (Liễu Thần Phong)

Nội dung phim
Bộ phim Cạm bẫy tình thù là chuỗi phức hợp mối quan hệ đan xen nhiều tình cảm và oán thù giữa hai gia tộc lớn trên thị trường địa ốc: Hạ - Kiều. Trong khi tiểu thư Hạ Vãn Tình (Dương Mịch đóng) luôn trân trọng và muốn kết hôn cùng Mạc Lăng Thiên (Ngô Kiến Phi đóng), thì cha cô chỉ xem tình yêu của con gái là phần thưởng chiêu dụ họ Mạc cống hiến tài năng, làm giàu cho công ty Hoa Lãng.
Vốn xuất thân nghèo khó, lại được Vãn Tình hết mực chăm sóc, Lăng Thiên quyết định cưới cô để tiến thân. Song, sự xuất hiện của mối tình đầu Lai Tuyết (Lương Hựu Lâm đóng), đứa con rơi của Kiều gia cùng một kế hoạch hoàn hảo hòng thâu tóm toàn bộ tập đoàn Kiều Thị đã khiến Lăng Thiên rũ bỏ Vãn Tình ngay trong lễ đính hôn.
Không chỉ đau khổ vì người yêu phản bội, Vãn Tình còn tuyệt vọng hơn khi gánh lấy mọi tội lỗi xấu xa do Lai Tuyết rắp tâm sắp đặt. Vốn biết rõ toàn bộ sự thật về âm mưu của đứa em gái cùng cha khác mẹ Lai Tuyết, đồng thời lại phải lòng nàng tiểu thư trong sáng, ngây thơ Vãn Tình, chàng đại thiếu gia khét tiếng ăn chơi Kiều Tân Phàm (Lưu Khải Uy đóng) quyết làm “anh hùng cứu mỹ nhân”. Khởi đầu từ “hợp đồng” đính hôn nửa đùa nửa thật, tuy nhiên, trải qua nhiều thử thách, Vãn Tình và Tân Phàm dần nhận ra trái tim họ đã hòa cùng nhịp đập yêu thương.

Trớ trêu thay, khi vừa mở cánh cửa của hy vọng, hạnh phúc cũng là lúc Vãn Tình đau khổ nhận ra cô chỉ là quân cờ mà người cha nhiều tham vọng lợi dụng để thôn tính Kiều Thị. Cuộc chiến không khoan nhượng của hai gia tộc Kiều - Hạ như con sóng dữ dội đẩy tình yêu của đôi bạn trẻ bước đến nguy cơ đổ vỡ.

Dương Mịch vai Hạ Vãn Tình
Lưu Khải Uy vai Kiều Tân Phàm



5. HÃY NHẮM MẮT KHI ANH ĐẾN (Đinh Mặc)

Hãy Nhắm Mắt Khi Anh Đến Bộ phim có nội dung là sự hòa quyện giữa tình tiết lãng mạn, ngọt ngào của tình yêu nam nữ, sự kinh dị của loạt án giết người man rợ và cả sự bí hiểm, hồi hộp của quy trình điều tra. Nhân vật nam trung tâm của một tác phẩm đặc biệt như vậy cũng được khắc họa một cách rất không đụng hàng. Bạc Cận Ngôn có vẻ ngoài điển trai đúng chuẩn nam thần, sở hữu bộ óc nhạy bén của một chuyên gia phân tích tâm lý tội phạm hàng đầu, còn tính cách thi trên cả lập dị.

Mã Tư Thuần vai Giản Dao
Hoắc Kiến Hoa vai Bạc Cận Ngôn



Cre by Lai Tuyết

Tổng hợp những nghệ sĩ đã rời TVB

*Cái này là viết không theo thứ tự thời gian nhá*
*Updating*
1. Lâm Phong
2. Xa Thi Mạn
3. Hồ Hạnh Nhi
4. Trần Kiện Phong
5. Trần Pháp Lai
6. Lương Tiểu Băng
7. Mông Gia Tuệ
8. Tuyên Huyên
9. Thái Thiếu Phân
10. Diệp Tuyền
11. Văn Tụng Nhàn
12. Đào Đại Vũ
13. Trương Vệ Kiện
14. Quách Ái Minh
15. Châu Hải My
16. Trương Khả Di
17. La Gia Lương
18. Trần Hạo Dân
19. Lâm Bảo Di
20. Từ Tử San
21. Lưu Khải Uy
22. Cổ Thiên Lạc

Cre by Lai Tuyết

Thông tin và bộ poster các nhân vật trong phim Sam Sam Đến Rồi




Tên tiếng Trung: 杉杉来了
Tên tiếng Anh: Boss & Me
Tên khác: Sam Sam Đến Đây Ăn Nào
Thể loại: Hài, lãng mạn
Định dạng: Phim truyền hình
Đạo diễn: Lưu Tuấn Kiệt
Biên kịch: Good Story Inc
Quốc gia: Trung Quốc
Số tập: 33
*Chuyển thể từ tiển thuyết cùng tên của nhà văn Cố Mạn*

Giám đốc sản xuất: Ngô Đào
Nhà sản xuất: Trương Ngạn, Tô Hàn Vũ
Biên tập: Tô Bội Ngọc, Ô Minh Long
Kênh trình chiếu: Đài truyền hình Bắc Kinh (BTV)

Nội dung

 

Tiết Sam Sam, cô gái ngây thơ, hơi ngốc nghếch, lại háu ăn, mới tốt nghiệp đại học đột nhiên nhận được thông báo trúng tuyển dự bị chức vụ trợ lý tài chính của tập đoàn công nghệ thông tin Phong Đằng tại  Thượng Hải dù không mấy hy vọng. Vui mừng khăn gói lên Thượng Hải , Sam Sam tạm ở cùng nhà cô bạn nối khố Lục Song Nghi ở ngoại ô thành phố. Một đêm, cô nhận được một cú điện thoại bất ngờ mời đến bệnh viện cứu sống một sản phụ đang sinh khó có "máu gấu trúc" (máu hiếm) giống như cô. Sam Sam hiền lành chấp nhận ngay. Sản phụ đó chính là Phong Nguyệt, em gái của chủ tịch tập đoàn nơi Sam Sam đang thử việc. Để cảm ơn Sam Sam, Phong Nguyệt ngày nào cũng nhờ đầu bếp gia đình nấu một suất cơm gan lợn bổ máu cho Sam Sam và nhờ Phong Đằng, người anh trai tài hoa nhưng lạnh lùng của cô, mang đi giúp. Sam Sam vì chỉ đang thử việc nhưng lại liên tục nhận được cơm trưa từ chủ tịch trở nên vô cùng đặc biệt, nhiều người làm thân, cũng có người ghen ghét. Qua tiếp xúc, con người mộc mạc, trong sáng của Sam Sam dần dần thu hút Phong Đằng. Viện đủ lí do, anh muốn được biết nhiều hơn về Sam Sam. Sam Sam tuy thấy nhà họ Phong vô cùng tốt bụng nhưng lại chỉ muốn thoát ra khỏi những rắc rối từ sự "trả ơn" này. Dù vậy, tiếp xúc nhiều với Phong Đằng, cô cũng cảm thấy rung động trước anh. Bạn thân của Phong Đằng, Trịnh Kì, chàng trai vô cùng nổi tiếng với phái nữ, cùng với Phong Nguyệt biết hết chuyện từ từ, nhẹ nhàng vun đắp cho mối quan hệ giữa cả hai đâm hoa, kết trái. Nhưng khi Sam Sam và Phong Đằng vừa mới vượt qua sự bó buộc của bản thân để đến bên nhau, người bạn thân của hai anh em họ Phong, Nguyên Lệ Trữ tài hoa, phong nhã, trở về Thượng Hải và biết chuyện. Lệ Trữ vì thầm yêu Phong Đằng đã bao năm, nay mất đi anh trong tay một cô gái mới gặp, muốn giành lại Phong Đằng từ tay Sam Sam...

Thông tin các diễn viên

 

Trương Hàn vai Phong Đằng


Triệu Lệ Dĩnh vai Tiết Sam Sam
 

 Hoàng Minh vai Trịnh Kỳ (Kỳ Soái)


 Lý Trình Viện vai Nguyên Lệ Trữ


Những diễn viên khác:

 
  • Trương Dương Quả Nhi vai Phong Nguyệt
  • Bách Khắc Lực vai Ngôn Thanh
  • Vương Đinh vai Lục Song Nghi
  • Thạch An Ni vai Tiết Liễu Liễu
  • Lí Phương Đinh vai Chu Hiểu Vi
  • Thôi Vĩnh Huyễn vai Đỗ Phồn
  • Sài Hạo Vĩ vai Du Thừa Hạo  

Nhạc phim:



Album nhạc phim bao gồm 3 ca khúc, được phát hành trực tuyến vào ngày 8/7/2014:
  1. 风之诺言 (Promise of the Wind) - Trương Hàn
  2. 身不由己 (Involuntarily) - Hà Khiết
  3. Roll the Dice - Cao San

 

 Nguồn ảnh Kitesvn.com/ C-Zone & Google

Cre by Lai Tuyết







































Câu chuyện thật đằng sau nụ hôn đó [Trần Kiện Phong_Khương Hồng]-chap3


Và sau khi đã có một kế hoạch hoàn hả thì cả 4 người bắt tay vào việc. Họ luôn tìm đủ mọi lý do, mọi cách có thể cho Khương Hồng và Kiện Phong có thời gian ở bên nhau nhiều hơn.

Một ngày kia khi mọi người cùng nhau tổ chức tiệc tại công ty của nhà sản xuất phim Tân Bảng Phong Thần. Khương Hồng và Kiện Phong tới trễ. Họ cùng nhau đi thang máy. Cả hai người không nói gì với nhau cả, tạo nên một không khí ngượng ngùng tràn ngập cả thang máy.

Bỗng chốc tự hiên có một tiếng động lớn bên ngoài, thang máy đứng chựng lại. Thông báo từ loa của tòa nhà vang lên: "THANG MÁY CỦA TÒA NHÀ ĐÃ BỊ TRỤC TRẶC XIN MỌI NGƯỜI RỜI KHỎI THANG MÁY, AI CÒN MẮC KẸT Ở TRONG HÃY GỌI NGƯỜI ĐẾN"

Nghe xong thông báo đó, Kiện Phong tức giận nói:

-Hay quá! Gọi người đến làm sao mà gọi! Trong này làm gì có sóng!

Khương Hồng nhìn điệu bộ tức giận như trẻ con giận lẫy mà phì cười!, nói:

-Anh à! Bình tĩnh đi!

Vừa dứt câu thì thang máy có cảm giác như rớt tử trên cao xuống, rồi chựng lại làm cả hai người đứng không vững nữa rồi! Kiện Phong quay sang Khương Hồng định hỏi xem cô có sao không thì Khương Hồng liền quay sang ôm lấy Kiện Phong!

-Em sợ lắm Kiện Phong, em bị chứng sợ không gian kính!

Kiện Phong thấy Khương Hồng ôm mình liền đỏ mặt nhưng biết cô sợ nên anh cũng an ủi cô không sao nhưng dường như nói như vậy thôi cũng không khiến cô đỡ sợ hơn. Vì vậy anh liền ôm chặt lấy cô nói:

-Em yên tâm, từ nay trở về sau anh sẽ ở bên cạnh em, em sẽ không bao giờ phải ở một mình nữa! Anh hứa.

Lúc đó, Kiện Phong dường như đã quên rằng mình đang bị kẹt trong thang máy mà chỉ biết rằng anh cần bảo vệ người con gái này. Anh muốn ở bên cô, yêu thương, chăm sóc mãi mãi


1 Tiếng sau đó, thang máy được mở và cả hai đã ra ngoài an toàn

~Endchap4~

Cre By Lai Tuyết


Ngắm chàng soái ca đáng yêu trong Sam sam đến rồi - Kỳ Soái

Trịnh Kỳ hay còn được gọi là Kỳ Soái do diễn viên Hoàng Minh thể hiện. Anh đã để lại trong lòng fan rất nhiều tình cảm và dấu ấn về một chàng trai luôn thân thiện với mọi người. Và cũng là một chàng trai si tình.

Nếu so sánh Trương Hàn có một vẻ đẹp lạnh lùng hút người thì Hoàng Minh lại đẹp theo cách đáng yêu thân thiện. Hãy cùng ngắm nhan sắc của anh chàng Kỳ Soái đáng yêu này nào!




 Diễn viên Hoàng Minh.
Hoàng Minh, diễn viên Trung Quốc thời đại mới.

Tên tiếng Trung: 黄明
Tên phiên âm: Huang Ming
Tên tiếng Việt: Hoàng Minh.
Giới tính: Nam
Ngày sinh: 15/4/1986
Chuyên ngành: diễn viên
Quê quán: tỉnh Hồ Bắc
Quốc tịch: Trung Quốc
Chòm sao: Bạch Dương
Tốt nghiệp: Học viện điện ảnh Bắc Kinh, khoa biểu diễn.
Chiều cao: 1m80
Tuổi: con Hổ
Địa chỉ Baidu: 黄明415
Nơi ở hiện tai: Bắc Kinh

Phim truyền hình:
River Flows Like Blood vai Lục Bảo Lương (Debut Drama 2006)
The Four - Thiếu Niên Tứ Đại Danh Bộ (2013)
The Condor Heroes (2014)
Scarlet Heart 2 (2014)
Kim ngọc lương duyên vai Cố Trường Phong (2014)
Sam Sam Đến Đây Ăn Nè vai Trịnh Kỳ (2014)
Hoạt sắc sinh hương (2014)

Phim điện ảnh:
Sunflower Seeds (2006)
Women's Flowers (2007)
Heaven Eternal, Earth Everlasting (2008)
Youth in Flames of War (2009)
Sea Mother (2011)
Thời Thanh Xuân (2013)











Cre by Lai Tuyết

5 Bí mật hậu trường của Sam Sam Đến Rồi






Trong khi trào lưu phim tình cảm Hàn Quốc nổi lên những năm gần đây, bộ phim thần tượng Hoa Ngữ “Sam Sam đến rồi” trở thành một hiện tượng gây sốt ở Việt Nam nói riêng và ở nhiều nước châu Á nói chung. Ngay cả khi “Sam Sam đến rồi” kết thúc nhưng vẫn để lại dư âm không nhỏ đối với các mọt phim. Hãy cùng điểm lại một số câu chuyện hậu trường được đoàn làm phim tiết lộ sau khi bộ phim kết thúc nhé!


1. Phần lớn trang phục của Phong “đại Boss” là của Trương Hàn
Trong quá trình đóng phim “Sam Sam đến rồi”, Trương Hàn đã tự mình bỏ ra gần 50 vạn tệ để đầu tư những trang phục cần thiết cho nhân vật Phong Đằng mình trong khi khoản tiền đầu tư trang phục từ phía đoàn làm phim dành cho Phong “đại boss” chỉ 20 vạn tệ.

 Những điều ít biết về Trương Hàn

2. Cảnh quay khiến Kỳ Soái cảm thấy khó quên nhất ?
Đó là cảnh Kỳ Soái – Hoàng Minh và Lệ Trữ – Lý Trình Viện vừa hôn nhau vừa đi lên phòng Kỳ Soái và ngã xuống giường. Cảnh quay nay được Kỳ Soái bình chọn là đây là cảnh hôn “hot” nhất mà anh từng diễn. “Theo yêu cầu của đạo diễn, trong khi cửa vẫn còn đóng, chúng tôi phải dùng người đẩy cửa ra, sau đó cùng nhau rơi xuống giường. Cảnh này được quay liên tục, không dừng. Hai chúng tôi phải dựa vào trực giác để bước lên từng bậc cầu thang nên đã nhiều lần dẫm vào chân nhau.”Cảnh quay này quay đi quay lại hai, ba lần đều thất bại vì Lệ Trữ đi giày cao gót, cộng thêm không nhìn được đường đi mà vẫn phải liên tục diễn cảnh hôn. Sau khi đổi một đôi dép lê , dép lê của Lý Trình Viện cũng bị rơi liên tục, cuối cùng cô đành phải đi chân đất mới có thể diễn xong cảnh này.





3. Trương Hàn và Triệu Lệ Dĩnh vừa gặp đã phải đóng cảnh hôn
Ngay khi vừa được đạo diễn giới thiệu, Trương Hàn và Triệu Lệ Dĩnh đã được yêu cầu đóng cảnh hôn nhau đầu tiên giữa Boss và Sam Sam tại New Land trong tập 10. Đạo diễn Lưu Tuấn Kiệt đã xác nhận điều này và khen ngợi sự chuyên nghiệp của hai diễn viên. Mặc dù thời tiết rất lạnh chỉ 3°C nhưng sau 6 lần quay, hai nhân vật chính đã diễn xong cảnh quay này.


Cùng với việc Trương Hàn và Triệu Lệ Dĩnh đóng phim tình tứ với nhau, Trương Hàn và Trịnh Sảng cũng đã kết thúc mối tình suốt nhiều năm trời. Sau nhiều nguồn tin cho rằng hai người chia tay vì lý do có “người thứ ba”, Trương Hàn đã chính thức xác nhận hai người “đường ai nấy đi” là do không hợp nhau. Anh cũng chia sẻ rằng mẫu người bạn gái lý tưởng của anh sau đó là trong sáng, đơn thuần, thiện lươngkhông cần quá xuất chúng, quá xinh đẹp, quan trọng hơn cả là cảm giác của anh đối với cô ấy nữa.




4. Vợ chồng Phong Nguyệt – Ngôn Thanh ngoài đời là hai vợ chồng
Theo dõi “Sam Sam đến rồi”, khán giả không khỏi ngưỡng mộ cặp vợ chông Ngôn Thanh vô cùng đáng yêu. Một điều trùng hợp thú vị là họ cũng là cặp vợ chồng MC/ diễn viên nổi tiếng trên các kênh truyền hình của Trung Quốc.



5. Nhạc phim “Lời hứa của gió” do Trương Hàn thể hiện
Không chỉ có tài năng diễn xuất, Trương Hàn còn sở hữu một giọng ca ấm áp, truyền cảm. Vào vai một thiếu gia lạnh lùng nhưng si tình, Trương Hàn đã thể hiện tình cảm của Phong “đại Boss” vào ca khúc và “đốn tin biết bao fan nữ…

 Sau “Sam Sam đến rồi”, Trương Hàn có thêm một lượng fan khổng lồ. Mới đây, anh được truyền thông Hoa Ngữ ưu ái dành tặng cho danh hiệu “Trai đẹp hot nhất mùa hè 2014”. Tên tuổi của anh cũng không ngừng được nóng lên với bộ phim “Mỹ nam khác biệt” – được xem là BOF 3 phiên bản Trung và bộ phim Giới văn phòng sang chảnh



Cre by Lai Tuyết

Sam Sam đến đây ăn nào OST-2 [Thân bất do kỷ-Hà Khiết]






Link Zing MP3: http://mp3.zing.vn/bai-hat/Than-Bat-Do-Ky-Ha-Khiet/ZW6CAD79.html
Link Video Zing MP3:
http://mp3.zing.vn/video-clip/Than-Bat-Do-Ky-Ha-Khiet/ZW6CAD79.html

Lời Việt + phiên âm

 

Ai qing shi tai guo fu za de you xi
Tình yêu là trò chơi quá đỗi phức tạp
Yi tou ru jiu hai pa shi qu
Một khi chìm đắm vào nó thì sẽ sợ mất đi
Pa shou wei qu, pa tai zhao ji
Sợ chịu tủi thân, sợ quá lo lắng
Suo yi wei zhuang cheng ling yi ge zi ji
Vì vậy phải ngụy trang thành một con người khác

Ru guo kai shi shi wei le bie li
Nếu như bắt đầu là để biệt li
Zhu ding zhe shi mei you jie ju de jie ju
Đã định rằng sẽ không có một kết thúc hoàn hảo
Ming zhi dao he ri yi mei you shu ying
Biết rõ với anh đã không còn thắng thua

Ke xiang ri hai shi qing bu zi jin
Nhưng vẫn không kìm được nỗi nhớ anh
Xin tang de gao su zi ji gai wang ji zhe yang de guan xi
Đau xót tự dặn với lòng mình phải quên mối quan hệ này đi
Hai xiang ni zong shi shen bu you ji
Nhưng nỗi nhớ anh vẫn luôn không thể tự chủ
Ming zhi zi ji pian zi ji ye wu fa zai gu qi yang qi shuo ai ni
Biết là tự lừa dối bản thân cũng không cách nào đủ dũng khí nói yêu anh
Ai ni (x3)
Yêu anh

Dang xi guan le ni de tian yan mi yu
Khi đã quen với những câu nói ngọt ngào của anh
Dao zui hau que cai lai cai qu
Nhưng đến cuối cùng lại đoán đi đoán lại
Bu gan xiang xin, bu neng ji xu
Không dám tin tưởng, không thể tiếp tục
Zhi hao ba ceng jing mai jin hui yi
Chỉ đành để những gì đã qua chôn vùi trong hồi ức

Ru guo kai shi shi wei le bie li
Nếu như bắt đầu là để biệt li
Zhu ding zhe shi mei you jie ju de jie ju
Đã định rằng sẽ không có một kết thúc hoàn hảo
Ming zhi dao he ri yi mei you shu ying
Biết rõ với anh đã không còn thắng thua

Ke xiang ri hai shi qing bu zi jin
Nhưng vẫn không kìm được nỗi nhớ anh
Xin tang de gao su zi ji gai wang ji zhe yang de guan xi
Đau xót tự dặn với lòng mình phải quên mối quan hệ này đi
Hai xiang ni zong shi shen bu you ji
Nhưng nỗi nhớ anh vẫn luôn không thể tự chủ
Ming zhi zi ji pian zi ji ye wu fa zai gu qi yang qi shuo ai ni
Biết là tự lừa dối bản thân cũng không cách nào đủ dũng khí nói yêu anh
Ai ni (x3), wo ai ni
Yêu anh, em yêu anh
Ai ni (x3)
Yêu anh

 

Lời Trung


丁当

身不由己

电视剧 步步惊情 主题曲
作词:蔷依蔓 黄婷
作曲:谢广太

这夜里 路上行人好拥挤
停在原地 不知如何走下去
紧紧拥抱的你 深深爱的言语
像电影散场 一幕幕分离
陷落在最心底 沸腾不已

夜夜惊醒在空荡的梦里
失去你失去勇气失去意义
谁记得分手那天 还下著雨
曾经 做了约定说不放弃
傻得可以 不留余地
寂寞只剩自己 身不由己

夜夜惊醒在空荡的梦里
更多更详尽歌词 在
失去你失去勇气失去意义
谁记得分手那天 还下著雨
曾经 做了约定说不放弃
傻得可以 不留余地
寂寞只剩自己 身不由己

就算早知道结局
也许我仍会选择和你的命中注定
明明 爱情本来就不公平
只见新人笑的那些熟悉场景
独留我伤情伤心伤到最彻底
一生 也许再也没有也许
何时纠结 会过去
我丢了我自己 身不由己
 

Cre By Lai Tuyết

Sam Sam đến đây ăn nào OST-1 [Lời hứa của gió - Trương Hàn]




Link Zing MP3: http://mp3.zing.vn/bai-hat/Loi-Hua-Cua-Gio-Truong-Han/ZW6CAD7A.html
Link Video Zing MP3: http://mp3.zing.vn/video-clip/Loi-Hua-Cua-Gio-Truong-Han/ZW6CAD7A.html

Phiên Âm

 Ai kai shi zai wo men de gu shi zhong shang yan
Yi dian yi di xie xia le qing gan de zhang jie
Wo xiang wei ni zhen cang zui mei hao de shun jian
Jing jing de pei zhe ni deng dai na yi tian
Zhe fen ai tai nong lie fou ding ni you yu bu jue
Wo de xin shi fou neng tian bu suo you kong que
Ai shi feng zhong de nuo yan xu xia de cheng nuo shi yong yuan
Jue bu hui ge qian
Dang wo ning wang ni shuang yan
Ni shi fou hui kan jian xing fu yi zhi mo mo shou zai shen bian

Suo you wen nuan dou zai bu jing yi zhong man yan
Dang ni jue de hai pa you wo dang zai mian qian
Yan zhong de ni jiu shi wo de zheng ge shi jie
Shen shen de ai shang ni ni neng fou cha jue
Zhe fen ai tai nong lie fou ding ni you yu bu jue
Wo de xin shi fou neng tian bu suo you kong que
Ai shi feng zhong de nuo yan xu xia de cheng nuo shi yong yuan
Jue bu hui ge qian
Dang wo ning wang ni shuang yan
Ni shi fou hui kan jian xing fu yi zhi mo mo shou zai shen bian

Wei ni, wo xu xia de nuo yan
Shi feng ai mei you qu xian, jue bu hui ge qie
Rang wo qin wen ni de nian
Neng qiao cui ni de shi jian
Ai ni wo hui shou zai ni de shen bian
Shuo zai ni de shen bian qu tou yong heng

Tiếng Trung

 

杉杉来吃

风之诺言(张翰)

作词:代岳东
作曲:谭旋

爱开始在我们的故事中 上演
一滴一点写下了情感的 章节
我想为你珍藏最美好的 瞬间
静静的 陪着你 等待那 一天

这份爱 太浓烈 否定你犹豫不决
我的心 是否能 填补所有空缺

爱 是风中的诺言
许下的承诺是永远 绝不会搁浅

当我 凝望你双眼 你是否会看见
幸福 一直默默守在身边


所有温暖都在不经意中 蔓延
当你觉得害怕有我挡在 面前
眼中的你就是我的整个 世界
更多更详尽歌词 在
深深的 爱上你 你能否 察觉

这份爱 太浓烈 否定你犹豫不决
我的心 是否能 填补所有空缺

爱 是风中的诺言
许下的承诺是永远 绝不会搁浅

当我 凝望你双眼 你是否会看见
幸福 一直默默守在身边


对你 我许下了诺言
这份爱没有期限 绝不会搁浅

让我 轻吻你的脸 留下最美的瞬间
爱你 我愿守在你的身边

守在你的身边 直到 永远

Cre By Lai Tuyết

Câu chuyện thật đằng sau nụ hôn đó [Trần Kiện Phong_Khương Hồng]-chap2

Chapter 2



Ngày hôm sau mọi người như thường lệ đến trường quay và làm việc. Và từ đầu buổi đến cuối buổi cả 4 người Diệc Đồng, Trác Văn, Minh Minh, Trương Địch cứ ngồi tụ lại mà bàn tán, đến nỗi đạo diễn phải nhắc nhở rất nhìu lần vì sự thiếu tập trung của cả 3. Điều khiến họ không tài nào tập trung trong công việc đó là biểu hiện của hai nhân vật chính của phim Kiện Phong và Khương Hồng. Trong lúc ăn trưa Diệc Đồng nói:

-Nè! Mọi người có thấy biểu hiện của anh Phong và chị Hồng lạ lắm phải không???

Minh Minh đồng tình với ý kiến của Diệc Đồng:

-Anh nghĩ là cả hai đang có chuyện gì đó không nói được \

Trương Địch lại thêm vào:

-Hay là họ có tình ý với nhau?

Trác Văn đánh vào tay Trương Địch một cái:

-Sao anh lại nghĩ vậy?

Trương Địch trả lời:

-Ai biết được nhưng nhìn họ trong phim và ngoài đời cũng hợp nhau lắm chứ bộ.

Diệc Đồng nảy ra một ý kiến:

-Hay là nhân dịp này chúng ta tạo cơ hội cho hai bọn họ xem. Nếu họ yêu nhau thì coi nhưng chúng ta đã lập công, còn nếu không thì xem như thắt chặt tình bạn bè! ^^

Minh Minh nói:

-Ý em là chúng ta sẽ làm ông mai bà mối cho bọn họ hả?

Diệc Đồng cười tươi, hay tay ôm má Minh Minh:

-"Công Báo" à! Huynh thông minh dễ sợ! <3

~End chap2~

Blogger: Lai Tuyết

Blogger: Lai Tuyết